Современное название |
Изначальное или бывшее в прошлом |
| Азовское море | Сурожское море |
| Акмола | =Астана, Нур-Султан Целиноград |
| Алма-Ата | Верный |
| Альтенбург | см. Штральзунд |
| Астана | см. Акмола |
| Атырау | Гурьев |
| Балтика | Варяжское море |
| Баренцево море | Студёное море |
| Бауцен | Будишин |
| Берлин | Берло |
| Бранденбург | Бранибор |
| Брауншвейг | Брунзовик |
| Варен | Варнов |
| Вильнюс | Вильна |
| Висмар | Вишемир |
| Волгаст | Ведегощ |
| Галле | Добресоль |
| Гарц | Кореница |
| Даугавпилс | Двинск |
| Дёммин | Дымин |
| Дидрихсхаген | Велеград |
| Добин | Дубовик |
| Дрезден | Драждяны, Дроздяны |
| Елгава | Митава |
| Йомсбург | Волынь |
| Йошкар-Ола | Царевококшайск |
| Каспий(ское море) | Хвалынь(ское море) |
| Каунас | Ковно |
| Кольберг | Колобрег |
| Константинополь, Стамбул | Царьград |
| Кот-д'Ивуар | Берег слоновой кости |
| Лейпциг | Липск |
| Лензен | Ленчин |
| Лиепая | Либава |
| Любек | Любич |
| Мейссен | Мишны, Мишаны |
| Мекленбург | Микулин Бор |
| Меризенбург | Межибор |
| Мюнхен | Монахов |
| Нидерланды | Нижние земли |
| Нур-Султан | см. Акмола |
| Ольденбург | см. Штральзунд |
| Плауэн | Плавно |
| Померания | Поморье |
| Ратценбург | Ратибор |
| Росток | Росток |
| Салоники | Солонь |
| Северные новгородские земли | ЗавОлочье |
| Семей | Семипалатинск, Семипалатная крепость |
| Стамбул, Константинополь | Царьград |
| Таллин | Колывань |
| Тарту | Юрьев |
| Турку | Торгъ |
| Фессалоники | см. Салоники |
| Хелм | Холм |
| Чёрное море | Русское море |
| Шверин | Зверин |
| Шпицберген | Грумант |
| Штеттин | Щецин |
| Штральзунд (также Альтенбург, Ольденбург) | Старград, Старгород, Стариград, Старый город |
